ÉDITIONS SAVOY · TEXTES DES PREMIERS SIÈCLES
ÉDITION NUMÉRIQUE · TEXTE ET HISTOIRE
La Didachè
Enseignement des douze apôtres
Une œuvre chrétienne ancienne, publiée ici pour la lecture continue, avec ses seize chapitres, un texte grec de référence, sept restitutions françaises et un appareil de contextualisation.
Traduction et édition : Pierre-Alain Savoy · Édition évolutive
PRÉSENTATION
Un témoin des premières communautés.
La Didachè est un écrit chrétien ancien présentant la voie de la vie et celle de la mort, le baptême, la prière, les repas communautaires, les ministères et la vigilance. Sa lecture ne lui attribue aucun statut canonique universel.
Nous présentons le texte en chapitres, dans une composition calme et lisible. Chaque unité propose la restitution « Lecture » et, de manière facultative, six autres restitutions, le texte grec accessible et des compléments documentaires.
État de l’édition. Les pages d’origine présentent un texte intégral en édition évolutive et précisent que la validation S5 reste à achever. La présente édition reprend cet état documentaire sans le déclarer validé.
LIRE, PUIS APPROFONDIR
Les études de l’ouvrage
Quatre dossiers thématiques et seize études de chapitre accompagnent le texte avec des observations historiques, des questions de lecture et des rapprochements bibliques soigneusement distingués des preuves de dépendance.
Consulter toutes les études →SOMMAIRE INTÉGRAL
Seize chapitres
- I · Les Deux Voies : amour de Dieu, du prochain et des ennemis
- II · La voie de la vie : interdits fondamentaux
- III · Éviter les racines qui conduisent au péché
- IV · Vie communautaire, partage, discipline et humilité
- V · La voie de la mort
- VI · Porter le joug du Seigneur et discerner les aliments
- VII · Le baptême : eau, formule et jeûne
- VIII · Jeûne et prière du Seigneur
- IX · Action de grâce sur la coupe et le pain rompu
- X · Action de grâce après le repas
- XI · Accueillir et discerner apôtres et prophètes itinérants
- XII · Accueillir les voyageurs sans favoriser l’oisiveté
- XIII · Prémices et soutien des prophètes
- XIV · Jour du Seigneur, fraction du pain et réconciliation
- XV · Évêques, diacres, correction fraternelle et ordre communautaire
- XVI · Veiller dans les derniers jours : signes, épreuve et venue du Seigneur
À propos de cette édition
L’édition est constituée à partir des seize chapitres HTML publiés sur savoy.fr. La provenance de chaque chapitre et son accès historique au lecteur biblique restent consultables. Les sept restitutions et le texte source sont reproduits sans réécriture.
Le texte des études bibliques n’a pas été déplacé : les outils de la Bible Savoy restent accessibles séparément, sans imposer leur interface à la lecture de l’ouvrage.
Accéder à l’environnement d’étude de la Didachè ↗RECHERCHE ET SOURCES ANCIENNES
Des œuvres qui dialoguent, sans se confondre.
La Didachè et les Odes de Salomon sont désormais liées par cinq parcours critiques : l’eau, la prière, l’amour, la communauté et l’espérance.
Découvrir les lectures croisées →MANUSCRITS ET TRANSMISSION
Ce que nous savons — et ce qui reste discuté
La lecture s’accompagne d’un dossier de référence sur les témoins anciens, les lacunes, les langues de transmission et les limites des restitutions.
Consulter l’appareil critique et les bibliographies →