ÉDITIONS SAVOYChristianisme Bibliothèque & sources

FICHE CRITIQUE · ODE 5 / 42

Espérance au milieu de la persécution

Observer le texte, sa conservation et les limites de son interprétation.

Lire l’ode 5 →

OBSERVATION DU TÉMOIN

Ce que dit le texte conservé

Le priant rend grâce, confesse sa confiance et oppose la présence du Seigneur aux desseins obscurs de ses adversaires.

PRUDENCE CRITIQUE

Ce que cette observation ne démontre pas

Cette notice décrit les images du texte transmis. Une similitude littéraire n’établit pas, à elle seule, une date, une langue de composition ou une dépendance envers un livre biblique. Les sept restitutions modernes ne constituent pas sept témoins anciens.

Lire les notes documentaires du texte →

Une question pour la recherche

Quels mots et images conservés permettent d’étayer cette lecture, et quelles conclusions nécessiteraient d’autres sources ?

Dossiers associés

  1. Délivrance, Messie et victoire sur la mort →

Consulter la source historique sur savoy.fr ↗

← Index des études

APPAREIL CRITIQUE · ODES DE SALOMON 5

Ode 5 : témoin copte partiel

L'Ode 5 appartient aux passages rattachés aux citations coptes de la Pistis Sophia. Une comparaison réelle exige de confronter ces témoins à l'édition syriaque, pas seulement les restitutions françaises.

Manuscrits, transmission et limites de cette édition →