ÉDITIONS SAVOYChristianisme Bibliothèque & sources

FICHE CRITIQUE · ODE 39 / 42

Traverser les grands fleuves par la foi

Observer le texte, sa conservation et les limites de son interprétation.

Lire l’ode 39 →

OBSERVATION DU TÉMOIN

Ce que dit le texte conservé

Les fleuves figurent des puissances dangereuses qui emportent ceux qui méprisent Dieu, tandis que ceux qui traversent dans la foi trouvent un passage sûr.

PRUDENCE CRITIQUE

Ce que cette observation ne démontre pas

Cette notice décrit les images du texte transmis. Une similitude littéraire n’établit pas, à elle seule, une date, une langue de composition ou une dépendance envers un livre biblique. Les sept restitutions modernes ne constituent pas sept témoins anciens.

Lire les notes documentaires du texte →

Une question pour la recherche

Quels mots et images conservés permettent d’étayer cette lecture, et quelles conclusions nécessiteraient d’autres sources ?

Dossiers associés

  1. Esprit, eau vive et images de vie →

Consulter la source historique sur savoy.fr ↗

← Index des études

APPAREIL CRITIQUE · ODES DE SALOMON 39

État du texte transmis et de ses restitutions

Cette ode est présentée dans la restitution de lecture et six formes alternatives. Elles ne sont pas des variantes manuscrites collationnées. La langue première et la datation du recueil restent discutées : les comparaisons philologiques exigent l'examen des témoins et des éditions critiques.

Manuscrits, transmission et limites de cette édition →